Buy It Now. Add to cart. Shiva , Paperback. Be the first to write a review About this product. About this product Product Information A rare gift for Rumi lovers, combining exquisitely rendered Persian calligraphy, groundbreaking transliteration, 'word-by-word' literal translations, and faithful poetic translations of quatrains most previously untranslated.
- Select Format:.
- Archives and the Public Good: Accountability and Records in Modern Society.
- Select Condition:?
- Rending the veil : literal and poetic translations of Rumi - Catalog - UW-Madison Libraries!
- Practical Plone 3: A Beginners Guide to Building Powerful Websites!
Finalist for the Benjamin Franklin Award. Additional Product Features Dewey Edition. Show More Show Less. Add to Cart.
Pre-owned Pre-owned. No ratings or reviews yet. Be the first to write a review. Best Selling in Nonfiction See all. The Secret by Preiss et al. Blue Book of Gun Values 40 40th Edition Save on Nonfiction Trending price is based on prices over last 90 days. Extreme Ownership : How U. You may also like. Paperback Cookbook. Paperback T. In my work as a translator I try to bring out some of these nuances. I try to pay a special attention to Rumi as a Persian mystic, and to the origin and the method of the creation of these timeless, sublime and always magical words.
These verses are not just meant for the libraries or the classrooms of academia. They are meant to be recited by human lovers and lovers of God. The passion of Rumi expressed in this book by Shahram Shiva will restore the exultation of spirit in your Being. This passion is holy and it will heal you It is groundbreaking translation that traverses the world by which Rumi is brought into English -- from calligraphic Persian, to phonetic Persian, to literal English translations, to Shahram Shiva's own finely-wrought poems.
Please visit a flash presentation of Rending The Veil for more info. Click here to see sample pages and the 4-step translation process. Tweets by ShahramShiva. Click on images below. Also available on iTunes.
- A Newbies Guide to NOOK Simple Touch: The Complete Beginners Guide of Tricks and Hacks.
- Rift in the Mountain;
- Herbs, a spiritual approach.
- Thanksgiving Poetry Writing!
He posted an overview online and it's going viral. He is taking a break from touring. At this time he is available for private events and special appearances. Hazel Patterson Yoga Instructor. The production values are excellent.
Great work! Thanks for developing your gift into such a set of skills and for combining the art with the consciousness and sharing it with the world. In appreciation of you and gratitude for sharing your art with me. Keep up the great work! Foster Gamble Founder of the Thrive Movement. His hypnotic voice and empowering poetry sounds effortless and blends beautifully with the pulsating, smooth and ever evolving soundtracks. Very unique - highly recommended. Suzanne Doucet NewAgeMusic.
Rumi Belongs to the Whole World and Cannot Be Marginalized
The dramatic messages and music is transformative. Each track has it's own story and sound. Modern, hypnotic, it will rock your soul. Intense percussion, soaring female vocals and trance inducing rhythms create the backdrop, while Shahram Shiva masterfully recites original poetry along with some of his favorite Rumi translations. This is one you don't want to miss.
THE IRANIAN: Books
They are amazing. Wow, very powerful, touching and uplifting. Felt like a new person after listening.
- Rending the Veil - Hohm Press Books;
- Rumi : Swallowing the Sun?
When I was ready to hear it, accept it, know it, resonate with it, evolve with it and become part of it. I'm sure this music will also come to many of you who are ready for it, you with a beautiful and "progressive heart" as Shahram so eloquently puts it. I found your work to be very thought provoking yet enjoyable to listen to. It was interesting how your voice deeper vocal register was contrasted by the higher female vocalists. Well done there!!! The rhythmic element provides that visceral reaction with the help of the electronic effects setting up a pleasing atmosphere.
The lyrics got me thinking though. Thank you! It's cool because I can listen to it right on my iPhone. It's actually more jazzy and psychedelic than I realized at first. Great mystical lyrics, hypnotic vocals with some futuristic touches But the flute and drums keep it earthy. Very danceable.
Really nice! Very sensual too! It seems to get deeper every time I listen to it.
Related Rending the Veil: Literal and Poetic Translations of Rumi
Copyright 2019 - All Right Reserved