Evangelist But on the first day of Unleavened Bread came the disciples to Jesus and said unto him:. Jesus Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten. Jesus Go ye forth to the town, to one there and say to him: The Master sends thee this message: Now my time is here, I would in thy house keep the Passover with my disciples. Evangelist The disciples did this, as Jesus had commanded them, and made ready there the paschal lamb. And at evening he sat down at the table with the twelve. And while they ate there, he said:.
Jesus Truly, I say to you: there is one of you who will betray me. Evangelist And they were then very sad and they began, each one of them in turn, to say unto him:. Des Menschen Sohn gehet zwar dahin, wie von ihm geschrieben stehet; doch wehe dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Evangelist Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach:.
Evangelist Und er nahm den Kelch und dankte, gab ihnen den und sprach:. Jesus He who his hand with me in the dish now dippeth, this one will betray me. The Son of man indeed goeth hence, as it hath been written of him; but woe to that man through whom the Son of man hath been betrayed! It were better for him if this very man had never been born.
Evangelist But when they had eaten, did Jesus take bread, gave thanks and brake it, and gave it to his disciples, saying:. Evangelist And he took the cup and, giving thanks, he gave it to them, saying:. Jesus Drink, all of you, from this; this is my Blood of the New Testament, which hath been poured out here for many in remission of their sins.
I say to you: I shall from this moment forth no more drink from this the fruit of the grapevine until the day when I shall drink it anew with you within my Father's kingdom. Soprano Ich will dir mein Herze schenken, Senke dich, mein Heil, hinein! Ich will mich in dir versenken; Ist dir gleich die Welt zu klein, Ei, so sollst du mir allein Mehr als Welt und Himmel sein.
Da sprach Jesus zu ihnen:. Denn es stehet geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen.
Jesus In this same night ye will all become annoyed for my sake. For it standeth in the scripture: I shall strike down then the shepherd, and the sheep of the flock will by themselves be scattered. When, however, I am risen, I will go before you into Galilee. Peter Although the others all be annoyed because of thee, yet will I myself not ever feel annoyance. Jesus Truly, I say to thee: in this same night, before the cock croweth, wilt thou three times have denied me.
Peter And even if I must die with thee, I will not ever deny thee. Von dir will ich nicht gehen, Wenn dir dein Herze bricht. Evangelist And taking Peter with him and the two sons of Zebedee, he began to mourn and to be troubled. Then said Jesus unto them:. Jesus Now my soul is sore distressed, even to death; tarry here and keep watch with me. Da ist kein Trost, kein Helfer nicht. Alto Ich, ach Herr Jesu, habe dies verschuldet Was du erduldet. Chorus I and II O pain! Here trembleth the tormented heart; How it doth sink, how pale his countenance! Chorus I and II Alas, my sins, they have thee sorely stricken;.
Alto He suffers all of hell's own torture, He must for others' theft make payment. Ah, would that now my love for thee, My health, thy trembling and thy terror Could lighten or could help thee carry. How gladly would I stay! Tenor Mine own death Is redeemed by his soul's woe; His sorrow filleth me with gladness.
More by Johann Sebastian Bach
Chorus II Thus for us his most worthy passion Most bitter and yet sweet must be. Evangelist Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach:. Jesus My Father, if possible, allow this cup to pass from me; but not as I will, rather as thou wilt.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Jesus Could ye then not watch with me even for one hour? Watch ye and pray, that ye not fall into temptation! The spirit is willing, but the flesh is weak. Jesus My Father, if it cannot be that this cup pass from me, unless I have drunk it, then let thy will be done. Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut, Den will er nicht verlassen. Evangelist Und er kam und fand sie aber schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.
Jesus Ach! Jesus Ah, would ye now sleep and rest? Lo now, the hour is come when the Son of man is delivered over to the hands of sinners. Rise ye up, let us be going; see there, he is come, who doth betray me.
Bach's St. Matthew Passion
Evangelist And while he was speaking still, behold, there came Judas, one of the twelve, and with him came a great crowd with swords and with clubs from the chief priests and elders of the people. And the betrayer had given them a signal already and had said: "He whom I shall kiss, is he, him take ye! Evangelist Then came the others forth and, laying their hands upon Jesus, they captured him. Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
Significantly, there is one place where the halo drops out—at Jesus' last words on the cross.
st matthew passion part i no 5 o blessed saviour Manual
Evangelist Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren, reckete die Hand aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab. Da sprach Jesus zu ihm:. Jesus Stecke dein Schwert an seinen Ort; denn wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen. Jesus Put back thy sword into its place; for all who take the sword must by the sword perish. Or dost thou then think that I could not appeal unto my Father that to me he send forth more than twelve legions of angels?
- The Transit of Venus?
- Orthodox Presbyterian Church!
- Bach Cantata Translations;
- JESUS OF NAZARETH.
- Get PDF St. Matthew Passion: Part I, No. 5, O Blessed Saviour.
- Neath Through Time.
- Dualism in Transformation: Varieties of Religion in Sasanian Iran (Jordan Lectures in Comparative Religion).
How would the scripture, though, be fulfilled? It must be this way. Jesus Ye are now come forward as against a murderer, with swords and with clubs now to take me; but I have daily been sitting with you and have been there teaching in the temple, and ye did not ever seize me. But all this is now come to pass, to bring fulfillment to the scriptures of the prophets.
It seemed to Monica that they did much more than scratch the surface; she slaved at it, and Molloy even made her study the full score, so that she might have some acquaintance with classical orchestration Molloy had a cult for the Passion which astonished Monica, for she had not supposed him to be a deeply religious man. Wo hat sich dein Freund hingewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen. Chorus II Where is then thy friend now departed, O thou fairest of all the women?
Related St. Matthew Passion: Part I, No. 5, O Blessed Saviour
Copyright 2019 - All Right Reserved